In viaggio con Jiraiya alla ricerca di Tsunade, Naruto si allena per apprendere una nuova, difficilissima tecnica. Anche Orochimaru è sulle tracce di Tsunade, la sola in grado di guarire le sue braccia, rese inerti dal terzo hokage.