È estate e tra tuffi, giochi e risate in piscina sembra andare tutto per il meglio. Ma non per Katia, che deve superare la sua sfida più grande: conquistare il brevetto di nuoto “Cavalluccio marino”. Nel frattempo, Henry, solo nel bosco, deve essere coraggioso e imparare a cavarsela, finché… un misterioso leopardo magico arriva in suo aiuto.